الجميع ، هل تحلمون ؟
اي نوع من الاحلام ؟
نعم! أريد أن أصبح اللاعب رقم واحد في اليابان لكرة القدم
شكرا على سوء الفهم
لكني كنت اشير الى الاحلام التي تراودكم اثناء النوم
اه ، انا محرج جداً
لكني كنت اتطلع الى هذا النوع من سوء الفهم
لقد كانت اجابة موفقة ، اوهارا-كن
حسناً
! هذا صحيح
في الواقع ، الاحلام التي تراودك اثناء نومك واحلامك المستقبلية ، لا تختلف كثيراً عن بعضها البعض
وذلك لان كلاهما احلام لا تستطيع رؤيتها بعينيك في العالم الحقيقي
لكنها ليست سوى رؤية تراها داخل عقلك
داخل عقولكم ، جميعكم ترون ما تريدون أن تصبح عليه انفسكم في المستقبل لتصبح بمثابة حلم ، أليس هذا صحيحاً ؟
، الحلم الذي تراه اثناء نومك
هناك نفس الشيء يحدث داخل عقلك ايضاً
ما الخطب ، يويكو ؟
جدي ، كيف تقرأ هذا ؟
كو"؟ أو ربما كابوتو (بمعنى خنفساء)؟ يا له من اسم غريب ، أليس كذلك ؟هذا منزل كابوتو ، ها
رأيت حلم مزعج اخر ، أليس كذلك ؟
لايوجد احد في هذا العالم لا يحلم
الناس الذين يقولون انهم لايحلمون ، انهم فقط لا يتذكرون احلامهم ، هذا كل ما في الامر
اه؟
الحلم يحمل ما يتصور به الجميع انفسهم لتكون صورتهم الحقيقية ، قد يكون هذا انعكاس حقيقي لمستقبل شخص
هل هناك اي شخص يرغب في الذهاب ضمن هذا النوع من الحلم ؟
! انا ! انا
حسنا ، للنتأكد من ان الجميع سيراوده حلم جميل هذه الليلة ، دعونا نصلي في الحين الذي نقول به وداعنا
نيجكو-سان
! قف
! انحني
الوداع
. حسنا ، الوداع
الوداع
واخيراً انتهت
كنت قادرة مرة اخرى على لعب دور المعلم المثالي
أن أكون "راعية غنم"مرحه أمر سهل ، لكن عضلات وجهي تتعب
! ايتها المعلمة آيامي
لقد كنتي مرة اخرى اول شخص يبقى متأخراً في الصف ، حقا تفكرين بطلابك جيداً
هذا ليس صحيحا ، انه فقط ان الطلاب لطفاء جدا لذا ينتهي بي الامر بالتحدث كثيرا
هذا رائع
انه فقط اني لا اريد البقاء في غرفة المعلمين
بالنسبة لي ، ليس بأمكاني ايجاد شيء للتحدث به مع تلاميذي
هذا لأنك طفل
أنت ِ معلمة جميلة ، بأمكانها التحدث جيداً كنت اود دائما ان اصبح هكذا ايضا ،
ما الذي تقولينه !؟ اود ان اصبح مثلك ِ كايبرا-سنسى
ها أنت ِ مرة أخرى
انا جادة
إن استمريتِ بهذا الاسلوب، سيسهل عليّ التعايش هنا
آيامي-سنسى
نعم
! اريد ان اصبح تلميذتكِ ، نعم
رجاءاً ، مت فقط
موتوي-سنسى
نعم
الان في غرفة المدير هناك طالبة منقولة و ولي امرها بأنتظارك لالقاء التحية
اوه ، هذا صحيح ، بدءاً من الغد
هذا صحيح
يبدوا انه طالب يتغيب عن المدرسة بأستمرار رجاءا حذريهم بعدم تقديم اي عناء
لقد فهمت
هذا صحيح .... ياللأزعاج
انا موتوي
تفضل بالدخول
معذرةً
هذه معلمة صفك ، موتوي آيامي
ادعا موتوي ، يشرفني لقائكم
هذه كوتو يويكو-سان
هي و جدها يعيشان معاً بمفردهما
انا كوتو بانوسكي
يشرفني لقائك
كوتو-سان يعمل كباحث في الجامعة
لذا يوكو-تشان حتى الان نوعاً ما كان لديها الكثير من التغيبات عن المدرسة
لكن ليست هناك اي مشكلة مع قدرتها على التعلم
على العكس من ذلك ، ان ذهبت الى المدرسة فقدرتها على التعلم ستنخفض
لكننا نسعى لرفع قدراتها من خلال تعليمها هنا !؟
فهمت ما تعنين
مرحباً
نادني بآيامي-سنسى كما يفعل الاخرين
ما الامر مع عينيها ؟
هل هذه عيون طالب متهرب من المدرسة ؟
حسنا اذاً ، اتطلع لرؤيتك غداً
ما الخطب ، كوتو-سان ؟
معلمتي ، رجاءا انقذي جدتي
ماذا ؟ جدة ؟ هل لديك جدة ؟
.... ليس الامر هكذا
خلال طريقي للمدرسة ، منزل الجدة كابوتو ، سوف يحترق
ماذا ؟ لماذا تقولين شيئاً كهذا ؟
. رأيت ذلك في حلمي
حلم ؟ لاتقلقي هذا الواقع
معلمتي ، رجاءا انقذي الجدة
على قمة جبل جليديّ ، يفقد البشر شعورهم من شدة البرد
ويفقدون وعيهم وتستيقظ ارواحهم
كذلك وقت النوم يفقد البشر القدرة على التحكم في سلوكياتهم و عواطفهم
هذه الفتاة الصغيرة، في مقدورها التواصل مع البشر اثناء نومها
وعندما تنام ، تستيقظ روحها
،و يصبح المستقبل المشؤوم للاخرين كابوسها ويتحقق في العالم الحقيقي
Silver Sky : ترجمة
Miss N : تدقيق
ANOOS : انتاج ورفع
طفلة الكوابيس - الحلقة الاولى
للمزيد من الاعمال زوروا مدونتنا www.extratranz.co
ما الخطب مع تلك الطالبة المنقولة ؟
... تلك العيون
هل لأنني تحدثت في الصف عن الاحلام ؟
كلا ، من المفترض انها لم تستمع لكلامي
هل هي محض صدفة ؟
انا متعبة
مجرد التفكير بالأمر مزعج
يومٌ كهذا ، يجب ان انام فقط
... فقط انام
واشاهد حلماً جميلاً
حلم ؟
حلم ؟ حلم ؟ حلم ؟
حلم ؟
أمير الاحلام ، دعني انسى كل الاشياء السيئة
اذا كانت هذه امنيتك ، فمهما كانت سأحققها لك ِ
حقاً ، مهما مضى من الوقت انت ِ تبقين طفلة
لابأس ، لا يهم كم مضى من الوقت ، هذا مجرد حلم
حلم ؟
مهلاً ، الى اي مدى ستأخذني اليوم ؟
بالطبع ، الى ما وراء قوس القزح
حلم ؟
[كابوتو]
خلال طريقي للمدرسة ، منزل الجدة كابوتو ، سوف يحترق
صباح الخير
المعذرة ، هل الجدة بخير ؟
اجل ، انها بخير لكن هل أنت ِ احد معارفها ؟
كلا
هل تريدين شيئاً منها ؟
كلا ، على الاطلاق ، ليس الامر هكذا . اذا كانت بخير فهذا جيد . معذرة
صباح الخير كوتو-سان . أنت ِ مبكرة
هل أنت ِ متوترة لانه يومكِ الاول ؟
آيامي-سنسى
اه ، بخصوص ما قلتهِ البارحة
لا داعي للقلق الجدة كابوتو بخير ، و لن تحترق
... هذا لأني لا اعرف متى سيحدث ذلك
لكن سوف يحدث بالتأكيد، معلمتي رجاءاً قومي بأنقاذها
هل تحاولين ان تقولي لي انه بأمكانك رؤية احلام تنبؤية ؟
مجدداً ، ما الذي يحدث ، حقاً ؟
صباح الخير
اه ، آيامي-سنسى
هل هنالك خطب ما ؟
كيف بأمكاني قول ذلك ، على كل ، اهدئي
رجاءاً ، قم بأخباري فقط
في الواقع ، كتب احدهم شيئاً عنك ِ
ماذا ؟
في الواقع ، طالب من المدرسة او شخص ما كتب عنك ِ في هذه المدونة
[معلمتي موتوي آيامي مريضة نفسياً]
وفوق ذلك ، قاموا بوضع اسمك الحقيقي
"معلمتي لم يسبق لها ان ابتسمت لنا حقاً"
"تتحدث دائماً عن امور تهمنا ، من أجل جذب انتباهنا"
لكنها في الحقيقة لا تحمل أي مشاعر تجاهنا " " فهي لا تحبنا و لا تحب أي شيء .. إنها بدون قلب
"موتوي آيامي ليست انسانة طبيعية ، انها مريضة نفسياً"
من عساه ان يكتب شيئاً كهذا
هل هذا بالفعل كتابة طالب بالمرحلة الابتدائية ؟
في الواقع ، لا شيء مما كتب يمت بصلة للواقع ، هذه الكتابة مجرد مزحة من حاقد ، لا داعي للقلق آيامي-سنسى
انها صحيحة
وصفي بالمريضة النفسية مبالغ فيه ، لكن الكاتب رآني على حقيقتي
هل هنالك احد من طلبتي يمتلك ذلك الحدس الحاد ؟
معلمتي من اجل ان لا تُكتشف ، لامشكلة لديها بقتل الطالب الذي قام بأزعاجها
"انها سفاحة ، هل من الجيد ابقاء معلم كهذا في المدرسة؟"
حضرة المديرة
إذا علم الناس ان احد تلامذتك قام بكتابة شيء كهذا ، فستكون مشكلة كبيرة
ان تركنا الامور كما هي وعلم بها احد من يعلم اي نوع من المشاكل ستحل بنا ؟
يجب عليك ِ في الحال ايجاد الفاعل وايقافه
كلا
إذا كان المجرم أقل درجة منك ِ ، فأن كل ما سنفعله حينها هو استفزازه لذا ، سيجعل ألقيام بذلك الامور اكثر سوءاً
بالضبط ، هذا تماماً كمن يكتب شيئاً على جدران دورات المياه
بدل اثارة الفوضى حول الامر ، افضل شيء ألقيام به هو تجاهل الامر ، تجاهله
من المستحيل تجاهل الامر
سيقوم اولياء الامور برفع شكاوي ضدنا
... حضرة المديرة
، من اجل عدم تفاقم المشكلة اكثر
يجب عليكِ العمل بجد في الخفاء ، من اجل ايجاد الفاعل واقناعه بالتوقف عن الكتابة
في الخفاء ؟هل تطلبين مني أن أغير مشاعر هذا الطالب تجاهي ؟
هذا صحيح
سأدع الأمر بين يديكِ ، هذه مهمتكِ
مهمة ؟
لقد فهمتِ ؟ أليس كذلك ؟
[مكتب التمريض]
ياللروعه ، لقد كبر الموضوع كثيراً
ستنضمين إلى صف المعلمة آيامي، أليس كذلك ؟
هل ترغبين في عقد اتفاقية معي ؟
إن وقعتِ في أي مشكلة يمكنكِ المجيء هنا متى ما شئتِ وسأقوم بمساعدتكِ
بالمقابل ، أيّ شيء تعرفيه عن المعلمة آيامي أريد منكِ اخباري به
أتعلمين، كنت اشك في تلك الابتسامة منذ وقت طويل
(تفوح منها رائحة تشبه رائحة (هانيبال ليكتير
The silence of the lambs هانيبال ليكتر أحدى شخصيات افلام الرعب ، من فيلم
أو ربما نورمان بيتس ؟ هل سبق لكِ ان شاهدتي افلام هيتشكوك النفسية ؟
ألفريد هيتشكوك هو أشهر مخرج لافلام الرعب في القرن العشرين PSycho نورمان بَيتس هو الشخصية الرئيسية في فيلم الرعب سايكو
تلك المعلمة بالتأكيد لديها وجه اخر غير الذي تظهره ، من المستحيل ان يكون هنالك معلم بذلك الجمال والمثالية
حالتها تدعى بأزدواج الشخصية ، حيث يعاني امثالها من العُقد النفسية والقبح الداخلي
اخيراً جاء الوقت لانكسار حاجز الصمت
ما الخطب ؟ هل أنت ِ خائفة ؟
كل شيء على ما يرام ، انا هنا بجانبكِ . الأن سأجلب لكِ بعض الادوية التي ستشعركِ بالأرتياح
كوتو-سان ، لقد حان الوقت
ايتها المعلمة كوتوها ، من الافضل الا تؤثري على الطلاب بطريقة سلبية ، افهمتِ ؟
نعم
... كما اعتقدت
عيناها لا تبتسمان
حسناً ، هذه صديقتكم الجديدة وتدعى كوتو يويكو-سان
جميعاً ، أرجو ان تحيووها بحرارة
حسناً إذن ، كوتو-سان ألقي عليهم التحية
يسعدني لقائكم
حسناً ، ارجو ان تجلسي في المقعد الاخير قرب النافذة
عجيب
ما خطب شعركِ ؟ هل صبغته ؟
لقد وُلدت هكذا
! مستحيل
تبدين كأنكِ سيدة عجوز
هنالك طالب في هذا الصف ذو احساس حاد و هو من كتب في تلك المدونة
أراهن على أن الطالب الذي فعل ذلك يمتلك مهارات فريدة
حسناً ، جميعاً
تحدثتُ البارحة عن الاحلام ، أليس كذلك ؟
الأحلام التي توقظ الروح
اذاً ، ما هو مصدر تلك الاحلام ؟
إنها تصدر من داخل النفس البشرية
هنالك منطقة في الدماغ تدعى بالجزء اللاواعي ، يرسل منها الدماغ اشارات معينة تظهر على هيئة احلام
بمعنى اخر ، ان الحلم الذي يصدر من الداخل ينتهي في الداخل
حتى و إن لم يحدث ما حلمنا به في أرض الواقع، فهذا لا يعني أن أحلامنا أشبه بالكذب
مهما فكر البشر بسوء عن الاخرين داخل قلوبهم ، ما داموا لن يخبروا الاخرين به فلن تصبح هذه خطيئة عليهم
لكن .. قول شيء عن شخص ما أو الكتابة ضده من دون وجود أي اثباتات، هذا النوع من الافتراء يُعد خطيئة
أتمنى من الجميع ألا يخلط بين الحقيقة و أحلام اليقظة حتى لا يقع في الكذب
الأن ، لنبدء الدرس
حاضر
رجاءاً ، افتحوا كتابكم على صفحة 46
مُخطئة ، الأحلام تأتي من الخارج
الأحلام تأتي من الخارج
يقولون بأن الجد من ذلك المنزل قام بأحراق الجدة عندما كانت نائمة ، ويبدوا انه انتحر ايضاً
كم هذا فظيع ! ... اتسائل ان كان قد تعب من الاعتناء بها ؟
. يستحيل هذا ... ذلك هو حب الجد لها ، الشكل النهائي للحب
ألا توافقيني الرأي آيامي-سنسى ؟
هل الجدة على ما يرام ؟
اجل ، انها على ما يرام ... لكن هل تريدين منها شيئاً ؟
كلا ، على الاطلاق ، ليس الامر هكذا
مالذي يجري بحق الجحيم ؟
هل تحاول اخباري اني لو قلتُ له شيئاً ما في ذلك الوقت لنجى كلاهما ؟
معلمتي ، رجاءاً ، أنقذي الجدة
انه يبدوا كأني انا الشخص السيء
ما هذا الشعور الذي ينتابني بحق السماء؟
انا خائفة ، خائفة
! آيامي-سنسى
لا يوجد شيء ، اسفة على هذا
لا بأس
لم تنهال عليّ المشاكل في وقت واحد
هل تلك الطالبة المنقولة طالع شؤم ؟
أم إنها شيطانة ؟
كلا ، انها كابوس ؟
لقد جاءت
صباح الخير
ماذا ؟
ألم تحضر كوتو-سان بعد ؟
كوتو-سان لم تأتي بعد
[الوحش الذي يعيش بجوارك]
آيامي-سنسى ، هل من خطب ما ؟
هل جاءت طالبتي كوتو يويكو الى هنا ؟
لم يأتي أحد إلى هنا
اه، حقاً
اه ، كوتوها-سنسى ، ألم تقولي مسبقاً ان لديكِ دواء يُشعر بالأرتياح ؟
هاه، بلى
هل لي أن أحصل عليه؟
إنها مجرد حلوى
شكراَ لكِ
هل رأيتم هذا ؟
ما الذي قُلته ؟
كوتو يوكو لم تأتي إلى المدرسة لمدة يومين ، هذا يُعد تهرباً من المدرسة
لستُ متأكدة من شيء بعد لكن ... لم اتلقى اي أتصال حول كونها متغيبة بسبب المرض
اذهبي في الحال للاطمئنان على حالها
ماذا ؟ أنا ؟
بالطبع انتِ ، اذهبِ
حاضر
قادم
ما الأمر ؟
المعذرة ، هل هذا منزل كوتو-سان ؟
أجل إنه هو
انا معلمة كوتو يويكو-سان و أدعى موتو آيامي
اه ، معلمتها في المدرسة
اجل
تفضلي بالدخول
من بعد اذنك
!لماذا أمير أحلامي موجود هنا
انا مساعد البروفيسور كوتو وادعى شيكي تاكاشي
جئت لمساعدتهم في ترتيب حاجياتهم
البروفيسور الان يكتب مقالة
المعذرة ، اين يويكو-تشان ؟
أليست في المدرسة ؟
لم تحضر و هذا سبب مجيئي
احقاً هذا
انها فتاة منعزلة لذا لا اراها كثيراً
لما لا تبحثين عنها في الطابق الثاني
ألا بأس في ذلك ؟
تفضلي
..من بعد اذنك
المعذرة ، انا معلمة من مدرسة ميكين الابتدائية ، وادعى موتو آيامي
كوتو-سان
ما الخطب ؟
لماذا لم تأتي إلى المدرسة ؟
معلمتي، هل صدقتِني ؟
صدقتُ ماذا ؟
الجدة ... احترقت
ذلك لم يكن ذنب احد
انه ذنبكِ
انا خائفة جداً ، ولا يمكنني الخروج
ما الذي تقولين بأني فعلت ؟
هذا لأنكِ لم تفعلي شيئاً
... ذلك لأن
لقد وثقت انكِ ستتمكنين من انقاذها
معلمتي، الأحلام تأتي من الخارج
ماذا ؟
الأحلام دوماً تأتي من الخارج
هل تستمعين للموسيقى أثناء خلودكِ للنوم ؟
هل تستمعين إلى موسيقى غريبة ؟ ربما قد اثرت بكِ الموسيقى وجعلتكِ ترين احلام سيئة
هذا ليس شيئاً يُستخدم لسماع الموسيقى به
ماذا ؟
اذاً ، ما هو ؟
انه مشروع بحث لِجدي
اه ، لقد ارعبتني
انه شيء يقوم بسحب بطاقات الاحلام
هذه الغرفة متصلة بغرفة أخرى حيث أجري فيها الأبحاث
اه حقاً ، المعذرة لكن ما هي بطاقة الحلم ؟
تفضل
لقد قمتِ بأعداد الشاي للمعلمة
شكراً جزيلاً لكَ
بطاقة الحلم هي شيء يقوم بتسجيل البيانات أي ذاكرة تحتفظ بالاحلام
ماذا ؟
استطاع البروفسور كوتو تحويل الأحلام إلى مشاهد مصورة
مشاهد مصورة ؟
هذه الايام هذا النوع من الابحاث ليس نادراً
قد يلتحق بنا مركز أبحاث كاليفورنيا يوماً ما
شيكي-كن ، لاتقل اشياء غير ضرورية
بروفيسور ، رجاءاً اسمح لي بالاستماع ايضاً
تستمع لماذا ؟ ليس هنالك شيء لتستمع اليه
انه حول يويكو-تشان ، أليس كذلك ؟
انه حول احلام يويكو-تشان ، أليس هنالك شيء تود اخبار المعلمة به ؟
شيكي-كن ، اليوم غادر فحسب
... بروفيسور
لقد كنتُ اعمل تحت أمرتكَ لعشرة شنوات
يويكو لن تفتح قلبها لأحد
رجاءاً ، غادر فحسب
فهمت
أيتها المعلمة ، أبقي هنا رجاءاً
... لكن
رجاءاً ، ابقي
كما ظننت تماما، إنه أمير أحلامي
إنه مثالي و فريد من نوعه
يبدوا انكِ ايضاً مهتمة بما يخص الاحلام
هذا لا يعني أني مُهتمه بالرجال ، لذا من فضلك لا تُسئ الفهم
ماذا ؟
قالت لي حفيدتي أنكِ حدّثتهم عن الأحلام
اه ، لقد كانت مجرد ثرثرة عابرة
يبدو من أن حفيدتي في مقدورها الارتباط مع الأشخاص النائمين
عفواً ؟
عندما تنام حفيدتي يمكنها التواصل مع الأشخاص النيام و التواصل مع واقعهم المستقبلي
أي انها عندما تنام يستيقظ عقلها الباطني (روحها) وترى الاحلام على هيئة واقع مستقبلي أي احلام تنبؤية
احلام تنبؤية ؟
لقد بدأت على الاغلب عندما انتقلنا لهذه البلدة
يبدوا كأنها ارتبطت مع عقل ذلك الرجل العجوز
الارتباط مع عقل شخص اخر يعني انه بأمكانها رؤية احلامهم
وهناك شاهدت يويكو مستقبل مأساوي او بالاحرى كابوس
بسبب ذلك ، اصبحت حفيدتي خائفة جداً ولا تستطيع الذهاب للمدرسة ، وتُفضل ان تحبس نفسها في المنزل
اذاً لماذا الحقتها بمدرستنا ؟
لماذا ... أنا ؟
هذا لأنكِ ظهرتِ في حلم يويكو
ماذا ؟
انا ويويكو تمنينا دائماً لو ان بأمكاننا فعل شيء من اجل تغيير هذه الكوابيس المستقبلية المشؤومة
وهناك أنت ِ ظهرتِ في حلمها كمنقذ
!ايتها المعلمة آيامي ، شاهدي معي بطاقة احلامي
يجب عليكِ رؤيته ، لأني حضيتُ بكابوس ليلة البارحة وكنتِ انتِ فيه
ماذا ؟
آيامي-سنسى سوف تقومين بقتل طالب
لاتقلق جدي ، ليس أنا
من إذن ؟ من في رأيك أني سأقتل ؟
لا اعرف الاسم ، لكنكِ ستحاولين قتله لأنه كتبَ عنكِ شيئاً
في المدونة ؟ هل تعرفين الفاعل ؟ من هو ؟ من كتب ذلك ؟
هذا يحدث عندما تحاول تذكر الكابوس
نفس الشيء يحدث عندما تشاهدين حلماً اثناء نومكِ عيناكِ تتحرك هكذا ايضاً
معلمتي، سوف يلتهمكِ تمساح أحمر
ماذا ؟
الاحداث في الاحلام في العادة تشير الى دلائل معينة
أرني
رجاءاً دعني أرى ذلك الحلم
إن كنت تريدين أن تري بطاقة الحلم ، عليك أن تتبعيني إلى مختبر أبحاثي
[غرفة أبحاث الأحلام]
اطلقت على هذا الجهاز اسم "تبيروس" هذا الجهاز يقوم بأستيراد الاحلام وعرضها
تبيروس"؟ الحيوان الاسطوري الذي يلتهم الاحلام السيئة . يا لها من تسمية غريبة
هذا لأني صنعته من اجل ان يلتهم احلام حفيدتي السيئة
هل صنعتَ هذا من اجل حفيدتك ؟
في الوقت الحالي من أجل العالم
حسناً اذاً ، دعونا نلقي نظرة على بطاقة حلم البارحة
هذا ... صفي
بأمكانك رؤيتها بوضوح هكذا !؟
بالطبع ، فمدى تصوير بطاقة الحلم اكثر من مدى رؤية شخص لشخص اخر
حفيدتي لها القدرة على رؤيه الأحلام بوضوح
"...هذا لن يصبح خطيئة ، لكن بدون ادلة"
هذا ما حدث البارحة في الصف !؟
"هذا سيُعتبر كذباً ، وستصبح هذه خطيئة"
أتمنى من الجميع ألا يخلط بين الحقيقة" و أحلام اليقظة حتى لا يقع في الكذب
"الأن ، لنبدء الدرس"
"حاضر"
"الأحلام تأتي من الخارج، الأحلام تأتي من الخارج"
"معلمتي"
الكذب والحقيقة هل يُمكننا تقريرها بأنفسنا ؟ ام هل يقررها شخص اخر بدل عنا ؟
أيزاوا-سان ، هل انتِ من كتب ذلك ؟
"الأحلام تأتي من الخارج، الأحلام تأتي من الخارج"
من اجل ان يحيا الانسان هل ما يحتاجه الصدق ام الكذب ؟
ما تحتاجينهُ هل هو الكذب ام الصدق ؟
اصمتِ
!ايتها المعلمة أنتِ مريضة نفسياً، أنتِ لا تكذبين و لا تصدقين ، انتِ بلا قلب
اخرسي
لا تقلقِ ، هذا مجرد حلم
... ماذا كان هذا
اذاً المذنبة كانت أيزاوا ميو ؟
معلمتي انتِ مريضة نفسياً
لكن ، كيف يمكن ان يكون هذا المستقبل ؟
كما قلتُ سابقاً ، الاحداث في الاحلام في العادة تشير الى دلائل معينة
إن تمكنتِ من تفسير دلالات هذه الأحلام، ففي استطاعتك أن تغيرينها في المستقبل
تفسير الحلم ؟
إن لم أفلح ، يعني هذا أني سأقتل أيزاوا ميو
بعد ذلك سيأتي شيء ما و يلتهم رأسي، أهذا ما تحاول قوله ؟
هذا صحيح
هذا مستحيل
اذاً ، دعيني أُريكِ بطاقة احلام اخرى
ماذا ؟
أول حلم شاهدتكِ فيه حفيدتي
!إنه وحش الأحلام
وحش الأحلام ؟
انه يظهر في احلامي بين الحين والاخر
حقاً ؟
معلمتي، أتسمين صديقي بـ وحش الأحلام ؟
ماذا ؟
و لكن، لماذا ؟
حلم ؟
المعذرة ، انا معلمة من مدرسة ميكين الابتدائية ، وادعى موتو آيامي
لا داعِ للقلق ، انها حليفتك ِ ، ولقد جاءت من اجل مساعدتك ، لذا افتحي لها الباب
كوتو-سان
هل فهمتِ الأن ؟
حفيدتي كانت تعلم مسبقاً أنك ستأتين إلى المنزل لزيارتها ؟
أحلام حفيدتي تتحقق دائماً
مالذي جرى أيتها المعلمة لكيِ تأتي لزيارة منزلية مفاجأة ؟
هل لاحظتِ أي تغير في ميو-سان مؤخراً ؟
هل فعلت ميو شيئاً خاطئاً ؟
..كلا، لم يتّضح أنها فعلت شيئاً بعد
ماذا ؟
لم أقصد شيئاً .. لقد انتابني القلق حيالها فقط
مجدداً ، لست جيدة في مثل هذه الأمور ، الثرثرة مع شخص ما تشعرني بالضجر
لقد عدت
ميو
معلمتي
مرحباً بعودتكِ
هل فعلتِ اي شيء يجعل المعلمة قلقة ؟
ايتها الأم
ماذا، هل فعلت أي شيء خاطئ ؟
لم تفعلِ اي شيء
! ما خطب هذه الطفلة وابتسامتها العفوية هذه
معلمتي، هل بأمكاني ان اسئلك ِ سؤالاً واحداً ؟
بالتأكيد
من اجل ان يحيا الانسان هل ما يحتاجه الصدق ام الكذب ؟
"من اجل ان يحيا الانسان هل ما يحتاجه الصدق ام الكذب ؟"
"ما تحتاجينهُ هل هو الكذب ام الصدق ؟"
"اصمتِ"
أانتِ لاتكذبين ، أتصدقين ، ألديكِ قلب ؟
["ليس لديها قلب"]
أيزاوا-سان، مالذي تقصدينه بكلامك هذا ؟ إن كان هناك ما تريدين قوله ، قوليه لي بوضوح
معلمتي
لايجب عليكِ كتابة اشياء كتلك ، هذا جُبن
ايتها المعلمة ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
ميو
ايتها المعلمة ، ما الذي حدث ؟
المعذرة ، ان بقيت هنا اكثر قد يصبح الامر خطيراً ، اعذريني
ايتها المعلمة
اااه ، انهُ كابوس
..تباً
كانت لدي أطنان من الأسئلة لأمير أحلامي و وحش الأحلام لكني لم أتمكن من النوم
!قيام
!انحناء
صباح الخير
اجلسوا
أليست أيزاوا-سان هنا ؟
غائبة ؟
اتسائل مالذي حدث لها ؟
معلمة موتوي ، تعالي إلى هنا! تعالي!! ، جميعا انها دراسة ذاتية
دراسة ذاتية !؟
ماذا ؟ لماذا دراسة ذاتية ؟
ما الذي ستفعلينه حيال هذا ؟
اخبرتني ابنتي انها لا تود الذهاب الى المدرسة مرة اخرى
نأسف بشدة على هذا
هذا هو السبب ، أليس كذلك ؟
لقد اتهمتي ابنتي بأنها من كتب هذه المدونة ، أليس كذلك ؟ ايتها المعلمة المريضة نفسياً
ايتها الوالدة
هل لديكِ اثبات ؟
هل شككتِ بها من دون اثبات ؟
شخصيتكُ الحقيقية هي تماماً كما وُصِفت في هذه المدونة ، أليست كذلك ؟
لقد قُمتِ بتحطيم قلب ابنتي
لن اقوم بمسامحتُكِ بالتأكيد
إنني أحتج بشدة ، سواء عند ادارة التعليم او عند القضاة بالتأكيد سأقوم بمقاضاتكم
انتظري لحظة من فضلك
قوموا بطرد هذه المعلمة
ان لم تفعلوا فستكون مشكلة
حقيبة حمراء من جلد التمساح
أرجو أن تطردوها في أسرع وقت ممكن
انتظري لحظة رجاءاً ، اهدئي قليلاً أيزاوا-سان
ماذا ، اذاً الامر كان هكذا
ماذا
اذاً كان تفسير حلمي انكِ قمتي بقتل الطالبة بتحطيم قلبها وطُردتِ ، هذا جيد
ما هو الجيد بالأمر !؟
لو لم تُريني حلمكِ ، لما حدث هذا لي
جعلتني اشاهد حلمك ِ ، اشعر كأني وقعت بفخك
استمعي الي جيداً ، اياكِ ان تورطيني في احلامكِ مرة اخرى
هل فهمتِ ، ياطفلة الكوابيس؟
لم اتمكن من النوم مرةً اخرى
نعم ؟
ايتها المعلمة ، لقد شاهدتي حفيدتي كابوساً اخر
احد طلابكِ في خطر
هل ابدو لكَ كشرطي كوابيس ؟
هل تعلم ما هو الكابوس حقاً ؟
أمي
لا بأس ، انه مجرد حلم
هذا هو حلمك ، توقفي عن التفاجيء كل مرة
يبدوا انكِ اعتدتِ على الامر
اذاً ؟ ما الذي سيحدث لأيزاوا ميو برأيك ؟
من كانت السيدة التي معها ؟
والدتها
لم يسبق لي مقابلتها
ماذا ؟
يبدوا ان حفيدتي ارتبطت بعقل ايزاوا ميو و رأت هذا المستقبل المأساوي
ذلك الوحش الذي ظهر هو دلاله لشيء معين ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
... لقد كنتُ اتسائل من مدة
بما انك تعرف الكثير من الامور لماذا لا تبذل جهدك لمحاولة تغيير المستقبل ؟
أنا عالم
و لستُ جيداً في التعامل مع الناس
اخبار شخصٍ ما انه سيموت قريباً
هل تعلمين لاي مدى يجعل ذلك الشخص ممقوتاً من قِبل الناس ، ويجعل الامور تُصبح اسوء
انا ايضاً في الواقع سيئة في التعامل مع الناس
انتِ الشخص الوحيد القادر على انقاذ حفيدتي من الكوابيس
أتوسل إليكِ، فكري فيما قد تكون دلالة ذلك الوحش؟
"إنه على الأرجح "هيبوجريف
هيبوجريف ؟
بسبب الحب ، خسر البطل اورلاند سلامة عقله وكُتبت قصيده عن جنونه من قِبِل شاعر عصر النهضة لودوفيكو أريوستو و قد صورت هذه القصيدة الاسطورية ظهور الحصان الطائر
هل انتِ على علم جيد حول هذه الامور الخيالية ؟
احب الخيال اكثر من الواقع
لكن ، هل سيساعد شيء كهذا على حل احجية الحلم ؟
اجل
لكن أليس الحصان الطائر اسمه "بيغاسوس" ؟
بيقاسوس تعني "الربيع" باللغة اليونانية
وقد ظهر هذا الرمز الاسطوري في الربيع المقدس
اه عندما قلت "الربيع المقدس" لم اقصد به معناً اخر
! ما الذي تحاول جعلي اقول
عذراً ؟
على كلٍ، هناك نوع من الهيبوجريف يُدعى بـ قريفين وهو مخلوق يأكل الأحصنة
و من ثم يندمج بطريقة أو بأخرى بالحصان الذي أكله، أعني أن الدلالة التي نبحث عنها معقدة و صعبة
عليك العثور على المزيد من التفاصيل
لا استطيع فعل هذا ، أنا لست قادرة على مقابلة والدة ايزاوا ميو
لكي نحصل على تفاصيل أدق، عليكِ فعل ذلك بنفسك أكومو-تشان
قادمة
أهلاً بكِ
هل جئت إلى هنا لأنك قلقة حيال ميو؟
أجل
مرحباً
أنا الممرضة هيريشيما كوتوها
أنا الممرضة في مستوصف المدرسة ، وبأمكاني تقديم المشورة ايضاً لذا بأمكانك الاعتماد عليّ
ماذا ؟
نعم ؟
ميو، صديقتك و ممرضة المدرسة أتيتا للقائكِ
مرحباً
لقد كُنتِ تدرسين ، كم هذا رائع
سأجلب لكم بعض الشاي
لاحاجة لذلك ، اتركينا لوحدنا لبعض الوقت فحسب
... لكن
كوتو يويكو-سان ؟
لمّ انتِ هنا ؟
لقد قالت انها تود في ان تكون صديقتكِ
لماذا ؟
أشعر بالغيرة لكونكِ تحضين بأم لطيفه
ماذا؟ ماذا عن والدتكِ ؟
لقد ماتت فور ولادتي، و لم أقابل والدي ابداً من قبل
هكذا اذاً !؟
انه امر قاسي
ذلك النوع من البيئة الأسرية يمكن أن تكون جيدة بالنسبة للبشر على النمو والتعلم من هذه التجارب غير السارة
"الدواء الجيد قد يكون مؤلماً"
عائلتي كذلك
كأنهم غير موجودين
وبعد ذلك ، فتحت لنا قلبها واخبرتنا بكل شيء يُضايقها
! اذاً لهذا طلبت كوتو يويكو مساعدتكِ
أيتها المعلمة المخبولة
من التي تنعتينها بالمخبولة ؟
كل ما رغبت فيه هو تغير شخصية من تعتني بقلوب الأطفال و تستحوذ على اهتمامهم إلى شخص لديه قلب بالفعل
هذا جزء من عملي لذا اياك و ان تشعري بالغيرة مني
لن اشعر بالغيرةِ على الاطلاق ، في الواقع سأكون سعيدة ان اخذتِ هذا الدور
ماذا ؟
اذاً ، ما نوع المشكلة التي تعاني منها أيزاوا ميو ؟
اه ، يبدو من أن والد ايزاوا قد انتقل مؤخراً إلى أوساكا من أجل العمل
لكن يبدوا ان والدها يعيش هناك مع امرأة شابة ، وبعد ان اكتشفت والدة أيزاوا ذلك قررت ان تواعد شاباً اصغر منها
هل ايزاوا ميو تعلم بكل هذا ؟
اجل ، ويبدوا انه قبل بضعة ايام قد استمعت الى والدتها وهي تتحدث عبر الهاتف مع الشاب الذي تواعده وسمعت بمخططهم
مخططهم ؟
سيعود زوجي يوم السبت المقبل لذا علينا أن نهرب بعيداً في ذلك اليوم
اذا تركتُ له المكان و ابنته فبالتأكيد ستصبح حياته مضطربة ، يستحق ذلك
حسناً ، دعنا نتقابل في المطار
و هذا سبب عدم رغبتها في الذهاب إلى المدرسة
أهذا كل ما في الامر ! اذاً بعد ذلك أستعود للمدرسة ؟
واه ، كم انتِ باردة
أيه ؟
اليوم الذي ستسافر به والدتها هو الغد
حقاً ؟
اذاً ربما ستأتي للمدرسة بعد غد
اه ، قلبي يحترق
الوالدة تواعد شاباً ؟
بالنبسة لِأيزاوا ميو هذا اللقاء يجب ان لا يتم
دلالة على ان العالم في فوضى !؟
المطار ؟
هل قلتِ أن الأم ستقابله في المطار غداً ؟
ها هم هناك
أمي
! أيزاوا-سان
أمي ، لا ترحلي
! ميو
لا ترحلي وتتركيني خلفكِ
لا اريد هذا
"لا اريد هذا ، أمي"
"أمي ، لا ترحلي"
"أمي"
اذاً ذلك الحلم كان يعكسني و يعكسك ؟
انا وأنت ِ متشابهتان
آيامي-سنسى
انا ايضاً كنتُ دائماً اتصنع الابتسامة
مهما كان المكان او الوقت ، لقد ظننتُ أن لم اتصنع الابتسامة فلن يكون لدي مكان للذهاب أليه
الحقيقة أني لم اكن فتاة جيدة ولا حتى قليلاً
... معلمتي
لقد تمكنتِ الان من معرفة حقيقة نفسكِ ، لذا لا تأسفِ على ذلك
ايتها المعلمة
التذاكر
لا تسمح لهذه الرحلة بأن تقلع ، ستقع في حادث
قوموا بالتحقق منها مرة اخرى ، أياك ان تدعها تقلع فأنها ستقع في حادث
ايتها المعلمة ، كيف هو شعوركِ الأن بعد ان ساهمتِ بأنقاذ العديد من الأرواح ؟
هاه ؟مالذي تتحدثين عنه ؟
دفع بنا الحاحك و اندفاعك الغريب إلى التأكد من أنظمة الطائرة مرةً اخرى
ووجدنا ان هنالك شق في المسمار الذي يربط الاجنحة والمحرك
لو سمحنا للطائرة بالأقلاع لكانت ستُسبب حدوث كارثة كبيرة
المعذرة ، ماذا عن جرحي ؟
لم يكن شيئاً يُذكر
مدفئة المعدة هذه قامت بحمايتك
توقف عن هذا
كلا ، انه فقط اني حساسة للبرد
ايتها المعلمة ، انا اسفة بشدة
أنا فقط أردت ان اترك المنزل لبضعة أيام
ماذا ؟
معلمتي
معلمتي ، أنا اسفة لقد قرأت المدونة لكني لم اكتبها
لم اكن انا من كتبها
!مستحيل
ما معنى هذا !؟ هل كان الحلم التنبوئي خاطئاً ؟
الحلم لم يكن خاطئاً ، فتفسير الحلم كان صحيحاً
ماذا ؟
دفعت المدونة ايزاوا-سان للشك في تشابهكما ، أليس كذلك ؟
أليس هذا خطئكما ؟
يتجرأون على العبث معي ، تباً لتلك الكوابيس
ايتها المعلمة
هل تمانعين من تناول العشاء برفقتي ؟
لأني أرغب في التحدث معك قليلاً
انا اسفة ، لكني اتبع حمية غذائية
أذاً ، ماذا عن بعض الشراب ، أمازلتي تمانعين ؟
اعتقد انه لا بأس بتجربة الامر في الواقع ولو لمرة
بكل الاحوال ، لن استطيع النوم
يبدوا انها ضعيفة امام المشروبات الكحولية !؟
هذا جيد
ساعدني في حملها للمختبر
ماذا ؟ هذه ؟
[مقالة عن ايقافها الطائرة وانقاذها العديد من الارواح]
البيت الذي يحرم البروفسور أي شخص من دخوله، لم سمح لتلك المعلمة أن تدخل حتى إلى غرفة حفيدته ؟
... ربما
هذه المرأة تمتلك نفس قدرات حفيدته
سوف تدخل إلى دائرة النوم قريباً
... و الأن
اتسائل اي نوع من بطاقات الاحلام ستُرينا ؟
اتطلع لرؤية ذلك
تابعوا مدونتنا للمزيد من الاعمال www.extratranz.co
... في الحلقة القادمة
اعتقد اني وقعت بحبك
بالطبع ستقوم بانقاذ حياة احد بنفس فريقك
معلمتي ، خلفك
الطفل الذي ليس لديه اهل ولامنزل ، اذا كنت تعتبر نفسكَ بالغاً يجب عليك ان تقوم بأرشادهم